TIN MỪNG CHUYỂN THƠ (Giu-se Nguyễn văn Sướng)

TIN MỪNG THÁNH GIO-AN
                                                        (Tiếp theo)

                CHƯƠNG 11.

1. Một người bệnh nặng tên là

La-za-rô ấy quê nhà Bê-tha(Bê-tha-ni-a)

Làng hai em chị Mác-ta

2. Ma-ri-a chính sau là hối nhân

Xức dầu, lấy tóc lau chân(Chúa)

La-za-rô bệnh, thân nhân hai nàng

3. Hai cô cho báo vội vàng:

"La-za-rô, kẻ liệt đang mong Thầy"

4. Nghe xong Chúa bảo: "Bệnh nầy

Thật không đến nỗi như vầy chết oan

Dịp này để tỏ vinh quang

Qua cơn nghèo ngặt, Con càng được vinh"

5. Đức Giê-su quý chân tình

Mác-ta và những em mình của cô:

Ma-ri-a, La-za-rô

6. Tuy nhiên Chúa vẫn tỉnh khô chưa về

Hai ngày nấn ná bộn bề

7. Rồi sau Người nói: "Ta về Giu-đê"

8. Các môn đệ đáp: "Giu-đê,

Người ta ném đá, Thầy về đó sao?"

9. Giê-su phán bảo: "Ôi chao

Ban ngày chẳng phải có nào mười hai(Giờ)

Đi thì không vấp ngã dài

Vì nhìn thấy ánh ban mai mặt trời

10. Ban đêm đi ngã tơi bời

Vì không ánh sáng ở nơi chính mình"

11. Nói xong Người bảo môn sinh:

"La-za-rô bạn chúng mình ngủ yên

Thầy đi đánh thức anh liền"

12. Môn đồ thưa lại: "Nếu yên giấc nồng

Anh ta khỏe lại như không"

13. Nhưng Ngài nói chết chứ không ngủ rày

Môn đồ lại tưởng ngủ say

14. Bấy giờ Người nói trắng ngay vào đề:

"La-za-rô chết não nề

15. Thầy mừng cho các anh về chuyện ni

Thầy không có mặt kịp khi

Nhưng là dịp tốt đúng thì tin cao

Thôi ta đến với anh nào"

16. Ông Tô-ma gọi là Đi-đy-mô

Hô hào cùng các môn đồ:

"Chúng ta cùng chết chung mồ Thầy ta"

17. Đến nơi Chúa đã thấy là

La-za-rô chôn đã mồ ma bốn ngày

18. Bê-tha-ni-a cách rày

Gia-liêm(Giê-ru-sa-lem) ước tính chẳng tày ba cây(số)

19. Nhiều người Do Thái đến đây

Chia buồn với Mác-ta và Ma-ri(a)

Vì em các chị ra đi

20. Được tin Chúa đến, tức thì Mác-ta

Vội vàng nghênh đón Chúa xa

Ma-ri-a vẫn ngồi nhà héo hon

21. Mác-ta thưa Chúa: "Nhà con

Nếu Thầy có mặt em con vẫn còn

22. Nhưng giờ con biết vuông tròn

Thầy xin Thiên Chúa sắt son điều gì

Ngài ban tức khắc một khi"

23. Giê-su an ủi: "Chớ nghi tin Thầy

Em con sẽ sống lại rầy"

24. Mác-ta đáp lại: "Thưa Thầy em con

Con tin sống lại vuông tròn

Trong ngày sau hết vàng son mai nầy

Khi kẻ chết sống lại rầy"

25. Giê-su phán bảo: "Này đây chính Thầy

Thầy là sự sống lại rầy

Và là sự sống mai nầy hiển vinh

Ai tin, dù chết phục sinh

26. Ai sống, tin, sẽ hằng sinh muôn đời

Con có tin đúng y lời?"

27. Mác-ta thưa lại: "Lạy Thầy con tin

Thầy là Ki-tô con nhìn

Là con Thiên Chúa con tin, Thầy là

Đấng phải đến thế gian tà"

28. Rồi cô gọi Ma-ri-a

Kề tai nói nhỏ: "Thầy ta đến rồi

Gọi em ra đấy, đi thôi"

29. Ma-ri-a chạy một thôi đón Ngài

30. Giê-su còn đứng dằng dai

Ngoài làng chỗ gặp dông dài Mác-ta

31. Những người Do Thái theo ra

Tưởng rằng cô lại chạy ra mộ sầu

32. Vừa nhìn được Chúa đứng đâu

Cô liền phủ phục gục đầu kêu van:

"Nếu đây đã có Thánh Nhan

Em con đâu đã đến nàn thác oan!"

33. Thấy cô thương khóc em ngoan

Và người Do Thái cả đoàn khóc than

Giê-su thổn thức gan vàng

34. Hỏi rằng: "Để xác anh chàng ở đâu?"

Họ thưa: "Thầy đến xem nhầu"

35. Giê-su xúc động lệ sầu tuôn mau

36. Người Do Thái nói với nhau:

“Ông thương anh ấy đến đau đớn lòng”

37. Vài người trong nhóm ước mong:

“Ông ta mở mắt mù xong lẽ nào

Không làm khỏi chết hay sao?”

38. Giê-su thổn thức nôn nao trong lòng

Người đi ra mộ mới xong

Là hang đậy đá ngoài hòng lỡ khi

39. Giê-su bảo: “Lấy đá đi”

Mác-ta ngăn cản: “Tử thi nặng mùi

Em con mộ bốn ngày vùi”

40. Giê-su an ủi chị vui: “Nào Thầy

Chẳng từng nói với chị đây

Nếu tin chị sẽ thấy đầy vinh quang”

41. Đá lăn cửa mộ rộng toang

Giê-su ngước mắt đàng hoàng thốt ra:

“Lạy Cha, con cảm tạ Cha

Vì Cha quý mến ngọc ngà lời con

42. Con biết Cha nhận lời con

Nhưng vì đân chúng vây tròn quanh đây

Nên con nói họ tin rầy

Chính Cha là Đấng-Cao-Dầy sai con”

43. Nói xong Chúa lớn tiếng hô:

“La-za-rô hỡi, cửa mồ bước ra”

44. Người nằm trong mộ đi ra

Tay chân quấn vải, mặt ma khăn dầy

Giê-su phán bảo: “Cắt dây

Cởi khăn, tháo vải anh đây đi về”

45. Nhiều người Do Thái chẳng nề

Về thăm nhà đám đang tề tựu đây

Đám đông chứng kiến chuyện nầy

Điềm thiêng cả thể ông Thầy làm ra

Nhiều người tin kính sâu xa

46. Số người ganh ghét thế là tìm phương

Báo cho Biệt phái tỏ tường

Về công việc Chúa phi thường trong dân

47. Thượng tế, Biệt phái bần thần

Hội đồng triệu tập bàn gần tính xa:

“Chúng ta phải tính kẻo mà

Người này dấu lạ dân ta theo nhiều

48. Nếu ông tiếp tục e…tiêu!

Mọi người rồi sẽ tin nhiều ông ta

Trêu gan lính tráng Rô-ma

Đền thờ, dân tộc rồi ra tan tành”

49. Một người trong thượng hội đồng

Cai-pha Thượng Tế, bàn dông bàn dài:

“Các ông biết một không hai

50. Một người phải chết lợi dài thay dân

Còn hơn dân bị diệt dần”

51. Điều này ông chẳng tự thân cối chày

Nhưng vì thượng tế năm nay

Nên tiên tri, Chúa chết thay dân mình

52. Không chỉ Ích-diên(Ít-ra-en) tội tình

Mà còn quy tụ dân tình khắp nơi

53.Từ nay họ quyết định đời

Giê-su phải chết như lời tiên tri

54. Vậy Người không thể nào đi

Công khai qua lại nên chi Người về

Gần vùng hoang địa chân quê

Một thành gọi Ép-ra-im xa vời

Cùng môn đệ ở thảnh thơi

55. Gần ngày đại lễ cao vời Vượt-qua

Khắp nơi nô nức gần xa

Gia-liêm tề tựu người ta dọn mình

Thanh tẩy mừng lễ linh đình

56. Họ tìm Chúa giữa tiền đình Gia-liêm:

“Các ông nghĩ thử nỗi niềm

Ông ấy không đến Gia-liêm(Giê-ru-sa-lem) dịp này?”

57. Thượng tế biệt phái chua cay

Lệnh truyền ai thấy báo rày, bắt ngay.

                         *

                      *     *

                                          (còn tiếp)